Can you build muscle in a calorie deficit? See what the research shows, who may benefit, and how protein, training, and recovery affect results.